De 24 de Outubro a 1 de Novembro de 2020

XIV Festival Internacional de Xadrez da Figueira da Foz- Torneio Sabir Ali

23 de Outubro:

Mantemos o nosso torneio! Segundo a nossa interpretação é permitido no próximo final de semana as pessoas voltarem a casa. Passaremos uma declaração individual aos jogadores e acompanhantes como estiveram toda a semana na Figueira da Foz no Torneio Internacional da Figueira da Foz hospedados no sítio em que estiveram para o caso de serem parados pelas autoridades.

De acordo como todas as normas de segurança vencendo a pandemia.

Cumprindo o plano de contingência em relação ao xadrez mantemos a intenção de realizar o Torneio Internacional Sabir Ali, mas, para todos os inscritos, a situação está todos os dia a mudar, infelizmente para pior e há sempre a possibilidades de ficarmos impossibilitados de o fazer. Espero que nos encrostemos na próxima semana e que tudo corra bem. 

We keep the our will to make our tournament but, to all players, there is always the possibility dude the permanent change of the pandemic situation, that the tournament can be cancel by the health superior obligations. I hope we can meet next week and that we can continuing living and playing chess in the security. Please pay attention to our site and day by day information. 

O Torneio Sabir Ali decorrerá no Sweet Atlantic Hotel e atenderá a todas as recomendações e especificações obrigatórias que assegurem a todos a segurança decisiva e desejada para poderem jogar. Dadas estas condições o torneio decorrerá com um número menor de jogadores pelo, os interessados, deverão efectuar o mais rapidamente possível a sua inscrição.

Estamos a efectuar as diligências necessárias para incluirmos um torneio de semi-rápidas no dia um de Novembro com as mesmas restrições que o torneio Sabir-Ali.

FROM THE 24th OF OCTOBER TO THE 1rd OF NOVEMBER 2020

 We will attempt to all security health rules during the tournament to ensure the safety of all players.

we will keep the Special cumulative 1st and 2nd prizes for women players.

 

These cumulative prizes are symbolic and are intended as positive discrimination in respect of women’s equality in means and opportunities. We hope to be able to increase them in the future.

Prémios especiais cumuláveis 1º e 2º feminino….

O prémio que faz uma descriminação positiva tem um carácter simbólico e de solidariedade para com todas as mulheres xadrezista privadas da seu direito fundamental, o da igualdade de meios, forma e oportunidade. 

Esperamos ser possível, no futuro, aumentar o valor deste prémio.

Torneio Sabir Ali de 24 a 31 de Outubro de 2020

Assembleia Figueirense apresenta:

Torneio de Semi-rápidas no dia 1 de Novembro.

Infelizmente o torneio de semi-rápidas teve de ser cancelado devido à evolução da situação da pandemia e não haver as condições que achámos adequadas para garantir todas as condições de salubridade, para nós, essenciais.

Unfortunately the rapid tournament can not take place because of new restrictions of CoronaVirus. We keep the classic one.
Sorry but it is beyond our will.
XIV Festival Internacional de Xadrez da Figueira da Foz         (de 24 de Outubro a 1 de Novembro)

Torneio internacional Sabir Ali                                                               (de 24 a 31 de Outubro)  no Sweet Atlantic Hotel

XIII Figueira’s International Chess Tournament

Sabir Ali International tournament from 24th until 31 October  

 

Site oficial do torneio